Etain Buffalo · WP4→WP5 Firmware Readiness

READY — 269 of 270 devices are online and clear the WP5 go/no-go gatesLISTO — 269 de 270 dispositivos están en línea y superan los requisitos de WP5

270

Active devicesDispositivos activos

268

Online nowEn línea ahora

130

Substrate nodesNodos de sustrato

130

TEROS One headsCabezales TEROS One

Offline radiosRadios sin conexión

Trade-in poolPool de canje

What this meansQué significa

Etain Buffalo is a fully built-out, healthy mesh: 130 substrate nodes (radio + TEROS One head), 8 repeaters, 1 hybrid gateway and 1 sink. At the snapshot, 268 of 270 devices were reporting. Every substrate node was online with a battery between 97% and 100% — well above the 30% floor — so when the WP4→WP5 update is pushed over the air, all 139 online radios will receive WP5 cleanly.Etain Buffalo es una malla completa y saludable: 130 nodos de sustrato (radio + cabezal TEROS One), 8 repetidores, 1 gateway híbrido y 1 sink. En la captura, 268 de 270 dispositivos reportaban. Cada nodo de sustrato estaba en línea con batería entre 97% y 100% — muy por encima del mínimo de 30% — así que cuando se envíe la actualización WP4→WP5 por aire, las 139 radios en línea recibirán WP5 sin problema.

Only one radio needs attention: a battery-powered H340 repeater (H3400003157) that has been offline for roughly 84 days. It is not harmed — it simply stays on WP4 until it is brought back online. There is no TEROS-12→TEROS One trade-in work here: the facility already runs current-generation TEROS One heads on every node, and the retired-device pool is empty.Solo una radio requiere atención: un repetidor H340 a batería (H3400003157) sin conexión desde hace ~84 días. No está dañado — simplemente sigue en WP4 hasta que vuelva a estar en línea. No hay canje TEROS-12→TEROS One aquí: la instalación ya usa cabezales TEROS One de generación actual en cada nodo, y el pool de dispositivos retirados está vacío.

How the WP5 update worksCómo funciona la actualización WP5

The update is WP4 → WP5, pushed over the air by the gateway to every device that is online at the scheduled time. A device receives WP5 only if it clears three go/no-go gates at the push:La actualización es WP4 → WP5, enviada por aire desde el gateway a cada dispositivo en línea a la hora programada. Un dispositivo recibe WP5 solo si cumple tres requisitos en el momento del envío:

Online — reporting to the meshEn línea — reportando a la malla
Battery ≥ 30% (battery-powered nodes)Batería ≥ 30% (nodos a batería)
Signal ≥ 50% link to the meshSeñal ≥ 50% de enlace a la malla

Offline devices are not harmed or disabled. They stay on WP4 and keep working; bring them online before the scheduled push to pick up WP5, or recover them later — reverting a gateway to WP4 and re-running is fully reversible with no time limit. Remote is the default; no site visit is required.Los dispositivos sin conexión no se dañan ni se desactivan. Permanecen en WP4 y siguen funcionando; conéctelos antes del envío programado para recibir WP5, o recupérelos después — revertir un gateway a WP4 y reejecutar es totalmente reversible y sin límite de tiempo. Lo remoto es lo predeterminado; no se requiere visita al sitio.

Readiness bucketsCategorías de preparación

Will receive WP5Recibirá WP5	139
At risk — bring up firstEn riesgo	0
Offline — stays on WP4Sin conexión — sigue en WP4	1

Counts cover the 139 mesh radios + the 1 offline repeater. TEROS One heads receive WP5 with their host node.Cubre las 139 radios de malla + 1 repetidor sin conexión. Los cabezales TEROS One reciben WP5 con su nodo anfitrión.

By roomPor sala

Unmapped / dual-position (-2)	27/27
Veg	12/12
FR11/Mother	9/9
Flower 9	9/9
Flower 5	8/8
Flower 6	8/8
Flower 7	8/8
Flower 1	7/7
Flower 10	7/7
Flower 3	7/7
Flower 4	7/7
Flower 8	7/7
Flower 2	6/6
Mother Room 1	4/4
Mother Room 2	4/4

Nodes online / total per room. All flower & veg rooms at 100%. 27 dual-position second channels (serial -2) report under the host but are not separately room-mapped.Nodos en línea / total por sala. Todas las salas al 100%. 27 segundos canales de doble posición (serie -2) reportan bajo el anfitrión pero no se mapean por sala.

By device classPor clase de dispositivo

Substrate node (radio)	130
TEROS One head	130
Repeater	8
Gateway	1
Sink	1

Battery health (nodes)Salud de batería (nodos)

95–99%		2
100–104%		128

All 130 nodes between 97–100%. None near the 30% floor.Los 130 nodos entre 97–100%. Ninguno cerca del mínimo de 30%.

Action items before the pushAcciones antes del envío

Repeater H3400003157 — offline ~84 days, unmapped. Check the PoE switch port and cabling, bring it back online before the scheduled WP5 push so it updates with the rest of the backbone. If it can't be revived in time it stays on WP4, unharmed, and updates later via a gateway re-push, or can be retired / traded in.Repetidor H3400003157 — sin conexión ~84 días, sin mapear. Revise el puerto PoE y el cableado, vuelva a conectarlo antes del envío WP5 para que se actualice con el resto del backbone. Si no se recupera a tiempo, sigue en WP4, sin daño, y se actualiza después con un re-envío del gateway, o puede retirarse / canjearse.
Node H3440012245 (Flower 7) — its radio is online and will receive WP5, but its TEROS One head is reading dark. This is a sensor-data issue, not a firmware blocker; reseat / check the head so it resumes reporting.Nodo H3440012245 (Flower 7) — su radio está en línea y recibirá WP5, pero su cabezal TEROS One no reporta. Es un problema de datos del sensor, no un bloqueo de firmware; reasiente / revise el cabezal para que vuelva a reportar.

Every deviceCada dispositivo

Search serial, room, class…Buscar serie, sala, clase…" oninput="render()"> hide resolvedocultar resueltos ImportImportar

DeviceDispositivo	ClassClase	ReadinessPreparación	RoomSala	BatteryBatería	Hrs since commHoras sin reportar	ActionAcción	Your statusSu estado

Data quality & assumptionsCalidad de datos y supuestos

Device inventory and telemetry are from the AROYA portal device API for facility 4634 (retired=false → 270 active; retired=true → 0). Battery / signal / online reflect the current portal snapshot at 2026-06-05 01:25 UTC, not a multi-day 5th-percentile window.El inventario y la telemetría provienen de la API de dispositivos del portal AROYA para la instalación 4634 (retired=false → 270 activos; retired=true → 0). Batería / señal / en línea reflejan la captura actual del portal del 2026-06-05 01:25 UTC, no una ventana de percentil 5 de varios días.
The portal 'signal' field for mesh radios is a link index, not dBm, so it is not surfaced as a dBm gate here; readiness rests on online status + battery, both of which are unambiguous and clean.El campo 'señal' del portal para radios de malla es un índice de enlace, no dBm, por lo que no se presenta como umbral en dBm; la preparación se basa en estado en línea + batería, ambos claros.
Etain Buffalo (4634) is not explicitly enumerated in the sampled rows of the WP4 Gateways tracking sheet, but its gateway is a hybrid H2110-prefix unit and its mesh radios run Wirepas 1.3.0.0 — consistent with a WP4-era deployment scheduled for the WP4→WP5 push. The readiness classification holds regardless of tranche scheduling.Etain Buffalo (4634) no aparece explícitamente en las filas muestreadas de la hoja de gateways WP4, pero su gateway es híbrido (prefijo H2110) y sus radios usan Wirepas 1.3.0.0 — consistente con un despliegue de era WP4 programado para el envío WP4→WP5. La clasificación de preparación es válida independientemente de la programación.
No firmware-update correspondence was found for this facility in the available mailboxes; there are no prior commitments to grade against.No se encontró correspondencia de actualización de firmware para esta instalación en los buzones disponibles; no hay compromisos previos que evaluar.
Operator status marks below are shared live across every device that opens this link (cross-device sync); they are not stored per-browser.Las marcas de estado del operador se comparten en vivo entre todos los dispositivos que abran este enlace (sincronización entre dispositivos); no se guardan por navegador.

AROYA · Etain Buffalo (4634) · WP4→WP5 firmware readiness · generatedgenerado 2026-06-05T01:25:00+00:00 · Operator marks sync live across devices.Las marcas del operador se sincronizan en vivo entre dispositivos.